IDIOMA DEL BLOC

Aviso para los visitantes de fuera de España sobre el idioma. Este blog está escrito en catalán, que es un idioma diferente del español. Hago esta advertencia para que la traducción, en su caso, no resulte errónea.

Notice to visitors from outside Spain on the language. This blog is written in Catalan, a language other than Spanish. I make this warning to the translation, if not prove incorrect.


23 d’abril de 2015

SANT JORDI, ROSES, LLIBRES, ENAMORATS...



El 23 d'abril a Catalunya celebrem una festa preciosa, potser la festa més popular del nostre calendari. Altres països celebren amb molt d'entusiasme el dia de Sant Valentí, el 14 de febrer, com la gran festa dels enamorats. Nosaltres, a Catalunya, el gran dia dels enamorats és avui, Sant Jordi, el 23 d'abril. 

Aquest dia els homes regalen roses a les dones que estimen, com a mostra del seu amor. En realitat, avui en dia tothom regala roses, homes a dones, dones a homes, homes a homes, dones a dones... L'amor és universal i no enten de formalismes. Però la tradició diu que els homes regalen roses a les seves estimades i les dones regalen un llibre al seu estimat. 

La diada de Sant Jordi és una barreja d'amor, cultura, bellesa i tradicions. Una meravellosa festa per compartir amb els altres la joia de viure, l'inici de la primavera i la passió per la lectura. Un gran dia, una gran festa que vull compartir amb tots i totes les meves seguidores. 



Avui els carrers s'han omplert de parades de llibres i de roses, 
i de gent comprant aquestes dues coses...
















Gent de totes les edats i condicions gaudeixen de la festa. 
La tradició és compartida per tothom...



















I la gent es vesteix per la festa, de manera divertida, 
sofisticada, tradicional...























I la festa s'acaba amb els castells, les tradicionals torres humanes, 
la demostració flolklòrica més típica i important de Catalunya...






I jo, evidentment, també tinc la meva rosa 
i el meu llibre, dedicat per l'autora...





42 comentaris:

  1. Es una tradición preciosa que merece la pena que sigáis cuidando porque de verdad que es muy bonito.
    Me encanta la idea de regalar y de ser regalado y si los libros son los mejores compañeros, las rosas embellecen la vida. Asi que disfruta de tu libro y tu rosa

    ResponElimina
    Respostes
    1. Gracias Curra, tienes razón, es una tradición preciosa. La mezcla de cultura y belleza es genial. Saludos.

      Elimina
  2. Hola Josep, es un placer tenerte de nuevo por aquí. Me alegro que después de tu descanso decidieses volver. Feliz “SANT JORDI”. Besos

    ResponElimina
    Respostes
    1. Gracias Lola, que alegría verte de nuevo por aquí. Saludos cordiales y nos vemos en tu blog.

      Elimina
  3. Hola Josep-Maria! What an interesting post about your customs. St. George Day is a very romantic holiday. I love this tradition of giving roses to the ladies and books to the men! The human castles are amazing and I hope to see it someday! The photos are wonderful and I can see the festival is enjoyed by everyone. Thank you for sharing with us.

    Besos!
    ♥ carmen

    ResponElimina
    Respostes
    1. Thank you, my dear Carmen. I'm glad you like our party, which is also yours. You know appreciate, what is important to mix beauty, culture and love. I'm sure that someday, you will also walk among books and roses. Kisses.

      Elimina
  4. nos tenemos tambien st george dia. buena tradicion. me encanta .

    ResponElimina
    Respostes
    1. Gracias Stella, me encanta que tengamos tradiciones parecidas en el resto de Europa, es una gran fiesta. Saludos.

      Elimina
  5. Piękna tradycja. Ludzie powinni okazywać sobie miłość każdego dnia :-)

    ResponElimina
    Respostes
    1. Dzięki Grażyna, masz rację, miłość musi pokazać, na co dzień. Ale miło jest spędzić imprezę do miłości, a także w połączeniu z kulturą.

      Elimina
  6. El día de Sant Jordi es un día precioso del que guardo buenos recuerdos de mi infancia y juventud vivida en Barcelona. En mi infancia con la historia de Sant Jordi y el dragón y más adelante con la salida a la Ramblas a ver el ambiente y disfrutar del día. Además como me encanta leer pues con más razón.
    Aqui no se celebra tanto pero alguna cosita se hace
    Me ha encantado está entrada.
    Un beso y feliz fin de semana
    Gema
    http://brujuladeestilo.blogspot.com

    ResponElimina
    Respostes
    1. Gracias Gema. Tu, que lo has vivido, sabes lo fantástica que es esta fiesta aquí. Ya se que otros lugares también hay cosas parecidas, pero en Catalunya es muy importante y sentida. Feliz fin de semana.

      Elimina
  7. So happy to see you have returned to blogging! Thank yoou for sharing your holiday here! It is always my favorite to learn of the lives and customs of others!

    ResponElimina
    Respostes
    1. Thank you very much, Tamera, I'm happy for your visit, and regain your comments. Glad you like the post and our parties. I follow your blog. Best regards.

      Elimina
  8. Es una fiesta fantástica , fomenta la lectura y lo de regalar rosas a la gente que quieres es una maravilla! Un abrazo.
    http://www.solaanteelespejo.blogspot.com.es/

    ResponElimina
    Respostes
    1. Gracias Maria, me encanta que te guste el post y esta fiesta, es realmente bonito mezclar cultura y amor. Saludos.

      Elimina
  9. And the next day I am sending you my friendship trough this blogging comment. I hope you had a terrific day.
    Greetje

    ResponElimina
    Respostes
    1. Thank you very much Greetje, you already know that you also have mine. It was a fantastic day. Mix love, culture and beauty is magnificent. Best regards.

      Elimina
  10. Me encanta Sant Jordi!!Bueno después de un largo tiempo de descanso ya estoy de regreso.
    Saludos

    ResponElimina
    Respostes
    1. Me alegra mucho tu visita y tu regreso. Tu, como yo, podemos disfrutar Sant Jordi en vivo. Espero que hayas recibido una rosa deseada. Nos seguimos de nuevo.

      Elimina
  11. Beautiful pictures of a great fiesta!
    Sabine xxx

    ResponElimina
    Respostes
    1. Thanks Sabine, I'm glad you like the post, it's a lovely party. Greetings.

      Elimina
  12. An interesting tradition, people should show their love every day. Giving books is also very pleasant. Yours and I'm glad that I can see a bit of your world.

    ResponElimina
    Respostes
    1. Thanks Barbara, I am very happy you like the post on the festival of Sant Jordi, is wonderful mix beauty, love and culture. I am preparing a new post, who will speak about Poland and you will be one of the protagonists. Greetings.

      Elimina
  13. Pięknie wykonane zdjęcia,podobne fiesty są we Włoszech,gdzie mieszka moja córka.Zdjęcia starszych wpisów wspaniałe.Pozdrawiam.

    ResponElimina
    Respostes
    1. Dzięki za odwiedziny Danuta, Cieszę się, że podoba mi się post. Włochy mają podobne do kultury katalońskiej. Pozdrowienia.

      Elimina
  14. So if I understand you correctly San Jordi in Majorca? Si? Well thanks for sharing the fun pictures Josep. I was on vacation in San Jordi 2 years ago and really enjoyed it. Especially the harbor. Thank you very much for adding me to your blogroll. Its an honor. I put you on my blogroll, too. Sabina | Oceanblue Style

    ResponElimina
    Respostes
    1. Thanks for your visit Sabina. The photos are not of Mallorca are of Tarragona, my city, in Catalonia. Mallorca is beautiful, but also Catalunya. Greetings.

      Elimina
  15. So nice to see you back to the blogging world.

    ResponElimina
    Respostes
    1. Thank you very much for your visit Trina, I am very happy. Again I follow your blog regularly. Best regards.

      Elimina
  16. Nos encantan que se respeten las tradiciones! Un beso.

    http://mumandme-trapitos.blogspot.com.es/

    ResponElimina
    Respostes
    1. Gracias chicas, me alegra que os guste. Saludos.

      Elimina
  17. Bonito día, seguro que lo pasaste genial
    Bss

    www.blackdressinspiration.com

    ResponElimina
    Respostes
    1. Muchas gracias por tu visita Noemí, tienes un blog precioso, te sigo. Saludos.

      Elimina
  18. ademés ens va fer un dia super bonic!! Sempre aquest dia m´agafa treballant però m´encantaría aprofitar pero fer un passeig... aquest dia es preciós està per Barcelona...

    Gràcies per passar pel meu bloc!!

    El blog de Renée

    ResponElimina
    Respostes
    1. Oh, gràcies Maribel, no sabia que eres de tan a prop. A Tarragona també va ser un dia màgic. Espero que també hagis rebut una rosa desitjada! Salutacions cordials.

      Elimina
  19. Et pots creure que no vaig comprar cap llibre? Sempre em passa el mateix¡¡¡, hi ha tants que no sé per quin decidir a comprar, en Miquel em diu que si en lloc de llibres fossin sabates segur no tendria aquest problema, jajaja, com sempre té raó, grgrgr, jajaja. Una abraçada rei.

    LOS40ENBOGA

    ResponElimina
    Respostes
    1. Gràcies per la visita Fita. El Miquel segur que té tota la raó. Potser haurem de fer un Sant Jordi fashion! ;-) :-) Una abraçada.

      Elimina
  20. Piękna tradycja, każdy lubi otrzymywać prezenty, kwiaty nawet bez okazji sprawiają radość. Ja kwiaty uwielbiam, książki też. A kwiecień kocham szczególnie, bo moje imieniny wypadają 26 i zawsze dostaję kwiaty wiosny: tulipany, żonkile, narcyzy. Kiedyś kolorowe bukiety dostawałam od mojej babci, z jej ogródka i chyba dlatego tak je kocham do dzisiaj. Najważniejsze aby o sobie nie zapominać, bo takie małe gesty uczuć cementują związki. Pozdrawiam Babooshka

    ResponElimina
    Respostes
    1. Dziękuję bardzo za piękny komentarz. Pozdrowienia.

      Elimina
  21. Da gusto ver tanta rosa por la calle, Josep! Que venga esa fiesta para el resto que nos dais envidia con tanta flores!! un beso!

    ResponElimina
    Respostes
    1. Gracias Marta, pues si, la verdad es que es una fiesta preciosa, la mezcla de cultura , belleza y amor es algo fantástico. Pues a ver si os animaís y lo copiaís, es fácil y bonito. Saludos.

      Elimina

Agraeixo els teus comentaris, ajuden a millorar / Agradezco tus comentarios, ayudan a mejorar / I appreciate your comments, they help to improve